retour en homepage imprimer envoyer

Märchen und Legenden - Pilgerfahrt nach Saint-Léger

Spezifische Informationen

Info:

Pilgerfahrt nach Saint-Léger:

Die Kirche von Tilff ist Saint-Léger geweiht, Bischoff von Autun, Stadt in Bourgogne, im Martyrium gestorben am 2. Oktober 678.
Die Geschichte seines tragischen Todes wurden von Mönchen aus der Bourgogne mit in unsere Region gebracht, die hier einige Abteien gründeten.

Die Kirche wurde wahrscheinlich auch zum Gedenken des Martyriums diesem Heiligen geweiht.
1755 erhielt die Kirche eine Reliquie seines Schutzpatrons und jeden ersten Sonntag im Oktober pilgerte eine große Menschenmenge von Lüttich nach Tilff, da Saint-Leger dafür bekannt war, Kopfschmerzen zu heilen.

Auguste ROCK erzählt von einer dieser Pilgerungen in «Croyances et remèdes populaires au pays de Liège », 1888:

Eine große Menschenmenge lief im Sonntagsanzug durch Tilff, mit verschiedenen Speisen und Getränken beladen. Die echten Pilger nahmen an der Messe teil und küßten die Reliquie. Danach trafen sie sich mit den Anderen und den Dorfbewohnern um zu feiern. Zur Essenszeit verwandelte das ganze Dorf sich in einen großen Tisch. Der Tisch des guten Gottes. Der der mehr hat, gibt an den, der weniger hat. Alles wird geteilt. Bevor man Tilff am Nachmittag verließ erinnerten sich die Pilger an den Heiligen und sangen alle gemeinsam : « Pour les maux de tête on trouve ici le bon saint; C'est Saint-Léger qui a guéri bien souvent les accablés de migraine . (Gegen die Kopfschmerzen finden wir hier den Heiligen. Saint-Leger hat schon so viele Migränekranke geheilt) Mais quand c'est la fête, si le peuple heureux, content y va boire sa quinzaine. Si le mal s'accroît, Saint-Léger n'en peut rien.( Aber wenn es Zeit zu feiern ist und das Volk trinkt, dann steigert sich der Schmerz und Saint-Leger kann nicht dagegen tun) »

 Anregung / Kommentar auf der Website

Zum Seitenanfang
| Design & intégration : Microcosm.be | Dévelopement : Medialabs |

Commune d'Esneux | Place Jean d'Ardenne, 1 - 4130 ESNEUX | 04.380.93.20 | info@esneux.be

Antenne administrative Tilff | Place du Souvenir, 1 - 4130 TILFF | 04.380.93.67

Atelier communal | Route de Poulseur - 4130 ESNEUX | 04.380.94.50

Escale | Avenue de la Station, 80 - 4130 ESNEUX | 04.380.93.10